1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:45,939 --> 00:01:48,681
Kat: Merhaba, bu Kat. Bir bırakın
mesaj atın ve sizi geri arayacağım.

4
00:01:50,527 --> 00:01:53,735
Nick: Merhaba Kat.
Bu Nick Mercer.

5
00:01:53,739 --> 00:01:57,823
Üzgünüm sana en son geri dönemedim
gece ama mesajlarını aldım.

6
00:01:58,035 --> 00:01:59,445
Yedisi de.

7
00:02:00,495 --> 00:02:04,738
Gergin olduğunu biliyorum Kat, ama
bunun için para alıyorum.

8
00:02:05,959 --> 00:02:09,451
Geç kalıyorum bu yüzden bir mesaj gönderdim
Biletimi almak için messenger'a başvurdum.

9
00:02:09,838 --> 00:02:12,045
Kat, endişelenmeyi bırak.

10
00:02:12,049 --> 00:02:14,756
Eski nişanlın yapacak
keşke seni hiç bırakmasaydı

11
00:02:14,760 --> 00:02:17,342
ve ailen
aşık olduğumuzu düşünüyorum.

12
00:02:17,346 --> 00:02:20,804
Güven bana. Havaalanında görüşürüz.
Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

13
00:02:30,984 --> 00:02:33,851
Çok üzgünüm. Pek hazır değildim.

14
00:02:48,001 --> 00:02:49,992
Bu bir uçak bileti.

15
00:02:50,003 --> 00:02:52,289
Bir randevu için. Randevum.

16
00:02:54,007 --> 00:02:56,544
Kız kardeşim için
düğün, Londra'da.

17
00:02:56,927 --> 00:02:58,542
Bırakmalısın.

18
00:02:58,970 --> 00:03:01,052
Bana yardım etmen gerekecek.

19
00:03:12,025 --> 00:03:14,607
Ah evet

20
00:03:18,281 --> 00:03:21,569
gün ışığı yavaş yavaş soluyor

21
00:03:21,576 --> 00:03:25,819
ama seninle zaman
hareketsiz duruyor

22
00:03:25,831 --> 00:03:29,540
sadece seni bekliyorum

23
00:03:29,543 --> 00:03:33,582
en ufak bir dokunuş
ve kendimi zayıf hissediyorum

24
00:03:33,588 --> 00:03:35,795
yalan söyleyemem

25
00:03:35,799 --> 00:03:39,838
senden saklanamıyorum

26
00:03:39,845 --> 00:03:43,463
Deneme isteğimi kaybediyorum

27
00:03:43,473 --> 00:03:47,182
bunu gizleyemiyorum, savaşamıyorum
saklanamaz, savaşamaz

28
00:03:47,185 --> 00:03:50,643
öyleyse devam et, devam et

29
00:03:50,647 --> 00:03:53,730
hadi, beni nefessiz bırak

30
00:03:53,734 --> 00:03:56,020
beni baştan çıkar, benimle dalga geç

31
00:03:56,027 --> 00:04:00,691
inkar edemeyene kadar
bu sevgi dolu duygu

32
00:04:00,699 --> 00:04:04,783
duygu
öpücüğünü özlet beni

33
00:04:04,786 --> 00:04:07,573
devam et, devam et, devam et

34
00:04:07,581 --> 00:04:10,539
evet, hadi

35
00:04:13,879 --> 00:04:15,540
evet

36
00:04:18,759 --> 00:04:22,092
ve eğer yarın yoksa

37
00:04:22,095 --> 00:04:26,134
ve sahip olduğumuz tek şey burada ve şimdi

38
00:04:26,141 --> 00:04:30,100
sadece sana sahip olduğum için mutluyum

39
00:04:30,103 --> 00:04:34,096
sen tüm aşksın
bir şekilde ihtiyacım var

40
00:04:34,107 --> 00:04:36,393
bu bir rüya gibi

41
00:04:36,401 --> 00:04:38,642
uykuda olmasam da

42
00:04:40,113 --> 00:04:43,947
Asla uyanmak istemiyorum

43
00:04:43,950 --> 00:04:47,568
onu kaybetme, onu bırakma
onu kaybetme, onu bırakma

44
00:04:47,579 --> 00:04:50,992
öyleyse devam et, devam et

45
00:04:50,999 --> 00:04:54,412
hadi, beni nefessiz bırak

46
00:04:54,419 --> 00:04:57,126
beni baştan çıkar, benimle dalga geç

47
00:04:57,130 --> 00:04:59,837
bunu inkar edemeyene kadar

48
00:04:59,841 --> 00:05:04,050
sevgi dolu duygu sevgi dolu duygu

49
00:05:04,054 --> 00:05:05,794
öpücüğünü özlet beni

50
00:05:05,806 --> 00:05:08,673
devam et, devam et

51
00:05:08,683 --> 00:05:11,390
hadi, beni nefessiz bırak

52
00:05:11,394 --> 00:05:13,931
beni baştan çıkar, benimle dalga geç

53
00:05:13,939 --> 00:05:19,525
inkar edemeyene kadar
bu sevgi dolu duygu

54
00:05:19,528 --> 00:05:22,861
öpücüğünü özlet beni

55
00:05:22,864 --> 00:05:25,571
devam et, devam et

56
00:05:25,575 --> 00:05:28,487
hadi, beni nefessiz bırak

57
00:05:28,495 --> 00:05:30,531
devam et, devam et

58
00:05:30,539 --> 00:05:33,155
PA'daki kadın: 356
Londra Heathrow'a,

59
00:05:33,166 --> 00:05:36,624
kalan tüm yolcular
lütfen yolunuzu açın...

60
00:05:36,628 --> 00:05:39,370
Kat: Harry, çalışmıyorum, çalışıyorum
kız kardeşimin düğününe gidiyorum.

61
00:05:39,381 --> 00:05:41,497
Müşteri hizmetleri sahip olacak
bensiz hayatta kalabilmek.

62
00:05:41,508 --> 00:05:46,002
Ama Kat, üç gecikme yaşadık
ve iki temsilci hasta olduğunu bildirdi.

63
00:05:46,012 --> 00:05:49,504
Ve 2505'te
a20 cpt'den lgw'ye.

64
00:05:49,516 --> 00:05:51,552
Ve ikinci hatta bu adam var

65
00:05:51,560 --> 00:05:55,678
kayınpederiyle sıkışıp kalanlar çünkü
onu Heathrow'dan çıkaramadık.

66
00:05:55,689 --> 00:05:59,978
Sana içtenlikle yardım etmeyi çok isterdim ama
ailemi iki yıldır görmedim

67
00:05:59,985 --> 00:06:02,647
ve uçağım kalkıyor
15 dakika içinde.

68
00:06:03,113 --> 00:06:07,197
Haydi, Kat. Lütfen,
sana yalvarıyorum.

69
00:06:10,203 --> 00:06:13,616
14:14'ü geç
16:10'da yukarıya.

70
00:06:13,623 --> 00:06:15,659
Peki ya ikinci satır?

71
00:06:17,419 --> 00:06:18,909
Çantalarımı kontrol et.

72
00:06:18,920 --> 00:06:22,788
Anlıyorum, aileni istiyorsun
Seni, kendini gördüğün gibi görmek için,

73
00:06:22,799 --> 00:06:25,962
ya da yapmasaydın yapardın
kendilerini çok mağdur hissediyorlar.

74
00:06:25,969 --> 00:06:27,709
Merhaba!

75
00:06:28,471 --> 00:06:33,465
Rahatsız ettiğiniz için üzgünüz.
Maalesef sorumlu değiliz.

76
00:06:35,437 --> 00:06:39,271
Ama sadece bu seferlik biletini iade edeceğim
ve size 10.000 sık uçuş mili kazandıracak.

77
00:06:39,274 --> 00:06:41,356
Aradığınız için teşekkür ederiz
bakire Atlantik.

78
00:06:52,662 --> 00:06:54,323
İlk yolculuğunuz mu?

79
00:06:57,959 --> 00:07:00,826
Kız kardeşim evleniyor
ve en iyi adam eski sevgilimdir.

80
00:07:00,837 --> 00:07:03,249
Eğer korkarsam, isterim
Çıkışların nerede olduğunu biliyorum.

81
00:07:12,140 --> 00:07:14,506
Ben bir parmak eklemi değilim
Her zaman uçuyorum.

82
00:07:14,517 --> 00:07:16,974
Bacaklarımı hissedemememin nedeni

83
00:07:16,978 --> 00:07:19,936
herhangi bir saniyede randevum mu
3b'de oturacak

84
00:07:19,940 --> 00:07:22,272
ve ona ihtiyacım var
bugün gerçekten iyi görünüyorsun.

85
00:07:23,526 --> 00:07:25,482
Merhaba 3b.

86
00:07:35,246 --> 00:07:36,907
Teşekkür ederim.

87
00:07:40,543 --> 00:07:42,158
Hey.

88
00:07:42,796 --> 00:07:44,582
Kat.

89
00:07:49,010 --> 00:07:50,546
Hadi oturalım.

90
00:08:01,314 --> 00:08:03,305
Sorunsuz bulduğuna sevindim.

91
00:08:04,025 --> 00:08:06,357
Havaalanı...
Uçak, demek istiyorum.

92
00:08:06,987 --> 00:08:11,151
Daha erken ayrılamadığımız için üzgünüm. biliyorum
Partiden önce yerleşmek istiyordun.

93
00:08:11,741 --> 00:08:13,732
İş çılgınca olmalı.

94
00:08:25,088 --> 00:08:27,204
Ah, seni uyarmalıyım.

95
00:08:27,215 --> 00:08:29,752
O aileleri biliyorsun
herkesin aklı yerinde değil

96
00:08:29,759 --> 00:08:31,966
ama onlar senin ailen
yani onları seviyor musun?

97
00:08:33,346 --> 00:08:34,756
Benimki öyle değil.

98
00:08:48,069 --> 00:08:50,401
Babamı seviyorum.

99
00:08:50,405 --> 00:08:54,239
Ama o benim üvey babam olduğundan,
o teknik olarak aileden değil.

100
00:08:54,242 --> 00:08:55,857
Daha çok bir rehineye benziyor.

101
00:09:09,382 --> 00:09:11,043
P.A.'deki kadın:
Bayanlar ve baylar,

102
00:09:11,051 --> 00:09:14,714
kısa süre sonra varacağız
Londra Heathrow'da.

103
00:09:14,721 --> 00:09:17,087
Varışta lütfen yerinizde kalın

104
00:09:17,098 --> 00:09:20,636
emniyet kemeri işaretine kadar
kapatıldı.

105
00:09:20,643 --> 00:09:23,259
Yerel saat 16:22.

106
00:09:23,271 --> 00:09:25,102
Ve sıcaklık
sıcak bir 21...

107
00:09:25,106 --> 00:09:26,937
Günaydın.

108
00:09:26,941 --> 00:09:30,024
Bu 72 fahrenhayt derece.

109
00:09:30,028 --> 00:09:32,815
Size teşekkür etmek istiyoruz
bugün bizimle uçtuğunuz için

110
00:09:32,822 --> 00:09:35,564
ve sabırsızlıkla bekliyorum
yakında tekrar görüşürüz.

111
00:09:39,913 --> 00:09:40,993
Açık.

112
00:09:43,458 --> 00:09:47,042
Nick, lütfen bana öyle olduğunu söyle
bu gece onu giymeyeceğim.

113
00:09:47,212 --> 00:09:49,578
Ben öyleyim.

114
00:09:49,881 --> 00:09:55,251
Aslında çok da önemli değil, sadece benziyor
terzi elbisemden kravatını dikti.

115
00:09:55,512 --> 00:10:01,473
Beni yanlış anlamayın, eşleşme iyidir. bu
dikkat etmek isteyeceğin eş anlamlı.

116
00:10:02,435 --> 00:10:04,767
Çok fazla çabalıyormuşuz gibi görünüyoruz.
Kesinlikle.

117
00:10:04,771 --> 00:10:08,480
Uyduğumuz gibi görünmemizi istiyorum ama değil
sanki uygunmuşuz gibi görünmeye çalışıyoruz.

118
00:10:08,983 --> 00:10:11,019
Sana bir numara öğreteyim.

119
00:10:11,027 --> 00:10:15,316
Eğer insanların gözlerinin içine bakarsanız, onlar
ne giydiğine asla dikkat etme.

120
00:10:15,323 --> 00:10:18,440
Kat: Göstermemin hiçbir yolu yok
onun ve onun kıyafetlerinin içinde

121
00:10:18,451 --> 00:10:21,784
yani eğer onu giyeceksen
kravat, elbisemi değiştirmem gerekiyor.

122
00:10:21,788 --> 00:10:24,700
Sürücü, lütfen
bir yere kenara çekmek mi?

123
00:10:31,089 --> 00:10:34,377
Kat: Özür dilerim. söz veriyorum
bu sonuncusu.

124
00:10:34,551 --> 00:10:37,133
Düşünmek zorundasın...
Ne düşündüğünü kim bilebilir?

125
00:10:37,137 --> 00:10:39,594
Nick: Ne kadar önemli olduğunu biliyorum
bu senin için.

126
00:10:40,181 --> 00:10:44,015
Ama unutma sen güzel bir kadınsın
ve senin için her şey yolunda gidiyor.

127
00:10:44,018 --> 00:10:45,724
Kat: Bana patronluk taslama.

128
00:10:46,354 --> 00:10:49,596
Kendimi bok gibi hissediyorum ama
Bunu yaparken ateşli görünmek istiyorum.

129
00:10:52,819 --> 00:10:55,026
Görev tamamlandı.

130
00:10:55,029 --> 00:10:56,519
Gerçekten mi?

131
00:10:57,365 --> 00:10:59,697
Fazla bağlanmayın.

132
00:11:07,458 --> 00:11:09,449
Kırmızı olanı tercih ederim.

133
00:11:10,670 --> 00:11:12,831
Ona haber vereceğim.

134
00:11:16,676 --> 00:11:18,166
Hımm...

135
00:11:18,178 --> 00:11:21,136
"Hımm, güzel elbise" ya da "hımm...

136
00:11:21,139 --> 00:11:24,472
"Muhteşem.
Gitmene izin verdiğim için deli miydim"?

137
00:11:25,101 --> 00:11:27,558
Peki, seni düzerdim.

138
00:11:27,562 --> 00:11:29,427
Senin için de sakıncası yoksa?

139
00:11:40,241 --> 00:11:42,106
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

140
00:11:42,118 --> 00:11:46,236
Hiçbir şeyden asla emin olamazsın
ama yine de içeri girmemiz gerekiyor.

141
00:11:56,341 --> 00:11:57,751
Beal teyze

142
00:11:57,759 --> 00:11:59,295
sevgili kızım.

143
00:11:59,302 --> 00:12:02,339
Bu olmalıydı
evleniyorsun.

144
00:12:02,347 --> 00:12:06,056
biliyorsun, sende yoktu
sos teknesini iade etmek için.

145
00:12:06,059 --> 00:12:08,801
Ve Jeffrey'i düşünmek
en iyi adamdır.

146
00:12:08,811 --> 00:12:10,597
Nick'le tanıştın mı?

147
00:12:10,605 --> 00:12:12,596
Nasılsınız? Ah.

148
00:12:13,775 --> 00:12:15,766
Alımlı.

149
00:12:16,152 --> 00:12:17,767
Peki ne yaparsın?

150
00:12:18,821 --> 00:12:20,106
Affedersiniz.

151
00:12:25,620 --> 00:12:26,860
Ne kabus.

152
00:12:31,417 --> 00:12:33,078
Tamam, bir hikayeye ihtiyacımız var.

153
00:12:33,086 --> 00:12:37,546
Sen bir terapistsin, daha yeni başladık
çıkıyorsun ve sen benim için deli oluyorsun.

154
00:12:40,134 --> 00:12:42,500
Say onu. 6.000 bile.

155
00:12:42,512 --> 00:12:46,221
Sana güveniyorum. Hayır. Say onu.

156
00:12:50,103 --> 00:12:51,764
Elbette.

157
00:12:59,445 --> 00:13:03,859
Masrafları ben karşılayacağım ama istersen
Samimi olmak için önce parayı konuşuruz.

158
00:13:03,866 --> 00:13:07,825
Bu sorun olmayacak. Bu fikri buldum
para karşılığında seks yapmak ahlaki açıdan iğrenç.

159
00:13:08,830 --> 00:13:11,913
Üzgünüm. Alınmayın.

160
00:13:13,751 --> 00:13:15,992
Bana bir iyilik yap ve özür dilemeyi bırak.

161
00:13:16,004 --> 00:13:19,121
Eğer buna bakarsanız
ticari bir işlem olarak,

162
00:13:19,132 --> 00:13:21,874
belki mecbur hissetmeyeceksin
özür dilemeye devam etmek.

163
00:13:21,884 --> 00:13:23,420
Üzgünüm.

164
00:13:23,428 --> 00:13:25,134
Aynı zamanda gerçekten sinir bozucu.

165
00:13:39,736 --> 00:13:41,351
Üzgünüm.

166
00:13:41,362 --> 00:13:44,570
Üzgünüm. Kedi Kat!
Sana ne oldu?

167
00:13:44,574 --> 00:13:49,068
Hızlıca bir şeyler içmek için kenara çeker misin? Anne, bu
Kendin olmanın zamanı değil.

168
00:13:49,787 --> 00:13:51,778
Peki bu kim olabilir?

169
00:13:51,789 --> 00:13:54,531
MERHABA. Ben yeni adamım.
Seninle tanışmak harika.

170
00:13:54,542 --> 00:13:58,080
Sevimli. Bu bir
maraton, kısa mesafe koşusu değil.

171
00:13:58,087 --> 00:14:00,169
Hoşbulduk
bugün kokteyller

172
00:14:00,173 --> 00:14:03,540
o zaman yarının gençleri
park, geyikler ve tavuklar.

173
00:14:03,551 --> 00:14:06,042
Cuma günü piknik,
sonra prova yemeği

174
00:14:06,054 --> 00:14:10,047
ve sen gittiğinden beri
jetlag marjı yok,

175
00:14:10,058 --> 00:14:12,140
Nemlendirmene ihtiyacım var.

176
00:14:17,357 --> 00:14:20,064
Baba. Aşkım.

177
00:14:21,819 --> 00:14:23,901
Nick'le tanışın. Profesör Ellis.

178
00:14:23,905 --> 00:14:25,065
Nasılsınız?

179
00:14:25,907 --> 00:14:26,942
Kat mi?

180
00:14:27,617 --> 00:14:30,609
Kat! Ah! Evleniyorum!
Ah kedicik! Hey!

181
00:14:30,620 --> 00:14:32,201
Ah, seni çok özledim.

182
00:14:32,205 --> 00:14:35,163
Tanrım, kim o
yakışıklı, değil mi? Güzel.

183
00:14:35,166 --> 00:14:37,748
İşte buradasın! Buraya gelin!

184
00:14:39,337 --> 00:14:42,875
Böyle zamanlarda buluyorum
iyi, sert bir içecek yardımcı olur.

185
00:14:42,882 --> 00:14:45,874
Size bir miktar daha doldurabilir miyim efendim?
Çok naziksiniz.

186
00:14:46,844 --> 00:14:48,800
Onu nerede buldun?

187
00:14:48,805 --> 00:14:50,545
Teşekkür ederim.

188
00:14:51,849 --> 00:14:53,555
Sarı sayfalar.

189
00:14:55,353 --> 00:14:56,559
Bayan Ellis: Merhaba!

190
00:15:00,274 --> 00:15:02,811
Tatlı İsa. kim
o kadına amfi mi verdin?

191
00:15:02,819 --> 00:15:05,526
Tavşan: Merhaba. Merhaba?

192
00:15:05,530 --> 00:15:08,613
Ah. Müthiş.
Sonunda çalışıyor.

193
00:15:08,616 --> 00:15:13,076
Herkesin içkisi var mı? Çünkü
Birkaç kelime söyleyeceğim.

194
00:15:13,079 --> 00:15:15,786
Hoş geldiniz dostlar ve aile...

195
00:15:17,250 --> 00:15:18,615
Tavşan: Ben...

196
00:15:18,835 --> 00:15:21,326
Victor ve ben çok mutluyuz

197
00:15:21,337 --> 00:15:24,295
burada olduğunu
bizimle kutlamak için

198
00:15:24,298 --> 00:15:28,758
Edward'ı ve diğerlerini karşılarken
Fletcher ailemize katılıyor.

199
00:15:28,761 --> 00:15:33,380
Her zaman şunu düşündük
önce Kat'la evlenirdim.

200
00:15:33,391 --> 00:15:37,600
Umut etmek için iyi bir nedenimiz vardı çünkü o
okuldaki erkekler arasında çok popülerdi

201
00:15:37,603 --> 00:15:39,844
ve bir keresinde oldukça yaklaşmıştık,

202
00:15:39,856 --> 00:15:43,314
ama hepinizin bildiği gibi,
çöktü ve yandı.

203
00:15:44,444 --> 00:15:47,607
Şans eseri başardık
Depozitoyu geri almak için,

204
00:15:47,613 --> 00:15:48,978
işte yine buradayız...

205
00:15:55,163 --> 00:15:57,154
Jeffrey: Gelin ve damada.

206
00:15:58,291 --> 00:16:03,411
Ah. Evet. Evet. Peki, geri dön
gelin ve damat olacak.

207
00:16:04,130 --> 00:16:06,496
Şey...

208
00:16:06,507 --> 00:16:12,503
Edward, düştüğüne çok sevindik
komşu kızına aşık.

209
00:16:12,722 --> 00:16:15,555
Bizim Amy'miz.
Tebrikler bebeklerim.

210
00:16:15,558 --> 00:16:16,889
Hepsi: Tebrikler.

211
00:16:31,449 --> 00:16:32,529
Jeffrey.

212
00:16:33,201 --> 00:16:36,113
Merhaba. Kat-mandu.

213
00:16:49,592 --> 00:16:51,753
Vay, harika görünüyorsun.

214
00:16:53,095 --> 00:16:54,756
Muhteşem.

215
00:16:54,764 --> 00:16:57,130
Tj: Aman tanrım! Aman Tanrım!

216
00:16:57,141 --> 00:17:01,100
Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım
Tanrım, aman tanrım! Top Kat! Ooooh!

217
00:17:01,103 --> 00:17:03,219
Nerede kanlı
cehennemde miydin?

218
00:17:03,231 --> 00:17:05,563
Jinekologlarım var
bu çağrı daha sık.

219
00:17:05,566 --> 00:17:06,976
Birden fazla var mı?

220
00:17:06,984 --> 00:17:10,226
onları oyuna getiriyorum
birbirlerine karşı.

221
00:17:10,238 --> 00:17:14,447
Merhaba pislik. Senden beri
kuzenimi vahşice terk ettim

222
00:17:14,450 --> 00:17:16,862
eğer yaparsam aldırış etmezsin
onu çalacaksın, öyle mi?

223
00:17:16,869 --> 00:17:18,905
Teşekkürler.

224
00:17:24,585 --> 00:17:25,745
Bunu yapmak zorunda değildin.

225
00:17:25,753 --> 00:17:29,917
Seni ondan kurtarmıyordum, ben
seni kendinden kurtarıyordu.

226
00:17:29,924 --> 00:17:33,462
Sen, aşkım,
çok hoşlar.

227
00:17:34,720 --> 00:17:38,338
Hiç bu kadar çoğunu görmemiştim
bir odada güzel kadınlar.

228
00:17:38,349 --> 00:17:39,759
Randevu getirdi mi?

229
00:17:39,767 --> 00:17:42,759
Sevgilim, neden zaman harcıyorsun
o atın kıçında

230
00:17:42,770 --> 00:17:46,388
Bay beni bağladığında sen de bağla
orada seni mi bekliyor?

231
00:17:46,399 --> 00:17:48,765
O ne yapıyor?
O bir terapist.

232
00:17:49,860 --> 00:17:51,475
Paranoyanın tehlikeleri. Evet.

233
00:17:53,155 --> 00:17:55,396
Tanrım. Sanırım yeni geldim.

234
00:18:03,207 --> 00:18:04,572
Teşekkür ederim.

235
00:18:04,584 --> 00:18:06,575
Bunu alabilir miyim?

236
00:18:12,967 --> 00:18:14,628
Hmm.

237
00:18:19,432 --> 00:18:21,798
Teşekkür ederim.

238
00:18:21,809 --> 00:18:23,720
Neyi sevdiğimi biliyorsun
Bütün bunlar hakkında mı Kat?

239
00:18:23,728 --> 00:18:27,186
Sonunda bunun bir nedeni var
dünya senin etrafında mı dönüyor?

240
00:18:27,189 --> 00:18:28,975
Kesinlikle.

241
00:18:31,694 --> 00:18:34,652
İşte buradasın.
Gelecek nasıl hanımefendi?

242
00:18:34,655 --> 00:18:36,862
Ben mükemmelim, tamamen Ginny'yim.

243
00:18:36,866 --> 00:18:39,198
Amy: Teşekkürler snufflepop.

244
00:18:43,164 --> 00:18:46,201
Mmm! Mm mmm mmm!

245
00:18:47,001 --> 00:18:48,707
Vay!

246
00:18:48,711 --> 00:18:51,498
Ben en şanslı değil miyim?
yeryüzündeki piç mi?

247
00:18:51,505 --> 00:18:55,248
Amy: Ah! Peki,
Bunun için dans edeceğim.

248
00:18:56,927 --> 00:18:58,838
Ah! Ah Tanrım!

249
00:19:00,681 --> 00:19:03,673
Onun için aldığı şey bu
dans dersi almamak

250
00:19:03,684 --> 00:19:06,175
iki güne kadar
düğünden önce.

251
00:19:06,187 --> 00:19:09,099
Kim hiç duydu
düğün için dans dersi mi?

252
00:19:09,106 --> 00:19:11,518
Hemen hemen herkes.

253
00:19:12,193 --> 00:19:14,024
Çişini mi yapıyorsun?

254
00:19:14,195 --> 00:19:15,355
Seninle gideceğiz.

255
00:19:15,363 --> 00:19:18,355
Seni tanımıyorum bile tatlım
Dunky ve seni zaten seviyorum.

256
00:19:18,908 --> 00:19:23,072
Ed: Dans dersleri mi? Hmm. Sağ.

257
00:19:32,046 --> 00:19:35,038
Hey. Ah. Merhaba.

258
00:19:40,262 --> 00:19:43,345
Düğünler bir kutlamadır
sevgi ve bağlılık...

259
00:19:43,724 --> 00:19:45,430
Ütopyada.

260
00:19:45,434 --> 00:19:49,518
Gerçek dünyada bunlar içmek için bir bahane
aşırıya kaçar ve yapmamanız gereken şeyleri söylersiniz.

261
00:19:49,522 --> 00:19:53,731
Bir filozof, öyle mi?
Peki, küçült.

262
00:19:53,734 --> 00:19:55,895
Crikey! Ne?

263
00:19:55,903 --> 00:19:57,859
Hayır, hiçbir şey. Hayır, söyle bana.

264
00:19:58,739 --> 00:20:00,946
Peki, sen çekil
ve terapin,

265
00:20:00,950 --> 00:20:04,192
bu bir sürü
dokunaklı-duygusal saçmalık.

266
00:20:05,162 --> 00:20:08,620
Bağırsaklarını tamamen döküyorsun
yabancı, bu doğal değil.

267
00:20:12,086 --> 00:20:14,077
Tanrım.

268
00:20:15,589 --> 00:20:17,079
Bu sadece...

269
00:20:17,091 --> 00:20:22,506
Değer verdiğim bir kız var...
Sanırım onu sevdiğimi söyleyebilirsin.

270
00:20:23,305 --> 00:20:26,547
Sorun şu ki, o burada
başka bir adamla.

271
00:20:26,559 --> 00:20:28,220
İşte buradasın.

272
00:20:29,729 --> 00:20:32,095
Merhaba Kat. Merhaba Kat.

273
00:20:32,106 --> 00:20:34,768
Ah, hey, kendin.
Görüyorum ki eski sevgilimle tanışmışsın.

274
00:20:38,237 --> 00:20:40,944
Ona nasıl tanıştığımızı anlatıyordum.
Mmm.

275
00:20:42,783 --> 00:20:44,774
Knicks'in maçı. Ah, evet.

276
00:20:44,785 --> 00:20:46,650
Evet... ah.

277
00:20:46,662 --> 00:20:48,277
Spordan nefret ediyorsun.

278
00:20:48,289 --> 00:20:50,780
Kriketten nefret ediyorum. Doğru, evet.

279
00:20:52,626 --> 00:20:55,288
Gitmeliyim ve... gitmeliyim.

280
00:20:58,799 --> 00:21:00,790
Sefil görünüyor.

281
00:21:01,594 --> 00:21:03,300
Sen neden bahsediyordun?

282
00:21:03,304 --> 00:21:07,297
Biraz sarhoş gibi görünüyor ama ben
onun hâlâ senin için deli olduğunu düşünüyorum.

283
00:21:08,225 --> 00:21:10,682
Seni bir yerden tanıyor muyum?
HAYIR.

284
00:21:12,271 --> 00:21:14,262
Ne dedi? Sen...

285
00:21:15,649 --> 00:21:17,640
düşünmüyorsun
beni geri mi istiyor?

286
00:21:19,361 --> 00:21:21,477
Aşk anlam kazanmaya başladı

287
00:21:21,489 --> 00:21:25,698
Her zaman hata yaparım
masrafları bana ait olmak üzere

288
00:21:25,701 --> 00:21:29,614
aşk bir tohum koydu

289
00:21:29,622 --> 00:21:33,661
ve sen güneşsin
üzerime parlıyor

290
00:21:33,667 --> 00:21:37,580
evet, birlikte olduğumuzda

291
00:21:37,588 --> 00:21:39,374
ve ayrıldığımızda

292
00:21:39,381 --> 00:21:41,622
iyi misin?

293
00:21:43,761 --> 00:21:46,343
İşte buradayız. Tanrıya şükür!

294
00:21:46,347 --> 00:21:49,305
Ah! Teşekkürler anne.

295
00:21:49,308 --> 00:21:52,050
İşte buradasın sevgilim.
Teşekkürler baba.

296
00:21:52,269 --> 00:21:54,260
Tanrı!

297
00:21:57,858 --> 00:21:59,268
Beni kabul ettiğin için tekrar teşekkür ederim.

298
00:21:59,276 --> 00:22:02,643
Aptal olma. bu
Seninle tanışmak harika.

299
00:22:02,655 --> 00:22:06,273
Her ne kadar teknik olarak
Senin var olduğunu hiç bilmiyordum.

300
00:22:06,283 --> 00:22:09,616
Haydi tavşancık.
Sürprizleri seviyorum.

301
00:22:10,454 --> 00:22:12,570
Nick nerede uyuyor?

302
00:22:13,082 --> 00:22:17,121
Annemin paylaşım konusunda şöyle bir kuralı var:
ortada yüzük olmadığında...

303
00:22:17,127 --> 00:22:19,539
Aptal olma. Ne?

304
00:22:20,589 --> 00:22:24,707
Ben onun kadar küçük kasaba değilim
kızım düşünüyor gibi görünüyor.

305
00:22:41,193 --> 00:22:42,899
Bunun için üzgünüm.

306
00:22:42,903 --> 00:22:46,111
acı dolu bir süreçten geçtim
ciddi çiçek aşaması.

307
00:22:53,122 --> 00:22:55,113
Hava beslemesi?

308
00:22:58,544 --> 00:23:02,583
Ah. Annem ve babamın bir Alman'ı vardı
Birkaç yıl önce değişim öğrencisiydim.

309
00:23:03,591 --> 00:23:05,582
Burada bırakmış olmalı.

310
00:23:11,265 --> 00:23:13,176
Herkes biliyor
onların en büyük hitleri.

311
00:23:13,183 --> 00:23:16,471
Daha az bilinen baladlarından bazıları
şaşırtıcı derecede dokunaklıdır.

312
00:23:29,241 --> 00:23:31,448
Bu eski bir alışkanlık mı
bale dersinden

313
00:23:31,452 --> 00:23:34,239
ya da bir ömürden
yumurta kabuklarının üzerinde yürümek mi?

314
00:23:40,753 --> 00:23:42,414
Hiç bale yapmadım.

315
00:23:50,679 --> 00:23:52,294
Onun ben olduğumu nereden bildin?

316
00:23:57,353 --> 00:23:59,389
Dergide bir arkadaşım var.

317
00:24:00,397 --> 00:24:02,638
Anonimlik için bu kadar.

318
00:24:02,650 --> 00:24:05,767
Devam edin, bir göz atın.
Paketin bir parçası.

319
00:24:11,116 --> 00:24:13,653
Üzgünüm, ben sadece
biraz gerginim.

320
00:24:15,162 --> 00:24:17,574
Hiç bir şey düşünmedim
böyle bir şey benim de başıma gelebilir.

321
00:24:17,581 --> 00:24:19,572
Bu sana mı oldu?

322
00:24:20,584 --> 00:24:24,247
Benim seçtiğim anlamda oldu
telefonu açtım, seni takip ettim,

323
00:24:24,254 --> 00:24:27,667
seni buraya uçurdum
ve sana 6.000 dolar verdim.

324
00:24:36,642 --> 00:24:40,351
Şampuanımı alır mısın lütfen?
Şampuan! Anladım.

325
00:24:44,817 --> 00:24:49,561
Nick: Tamamen bittim
aşkım sensiz öyle kayboldum ki

326
00:24:49,571 --> 00:24:53,940
Haklı olduğunu biliyorum
bu kadar uzun süre inanmak

327
00:24:53,951 --> 00:24:59,241
tamamen aşkım bitti
sensiz ben neyim?

328
00:24:59,248 --> 00:25:05,619
söylemek için çok geç kalamam
bu kadar yanılmış mıydım?

329
00:25:09,508 --> 00:25:13,626
Cinsel olduğun kısım
vekil ve sonra başladı...

330
00:25:14,763 --> 00:25:16,754
Şube çıkışı...

331
00:25:17,683 --> 00:25:20,470
Gerçekten böyle mi oldu?

332
00:25:20,477 --> 00:25:24,686
Gerçek hikaye annem
bir hippi ve striptizciydi.

333
00:25:25,691 --> 00:25:27,898
O deliceydi
bana uygun değil,

334
00:25:27,901 --> 00:25:31,314
iç çamaşırını benim banyomda yıkadı
Ben hâlâ içindeyken su.

335
00:25:31,321 --> 00:25:33,027
Açık.

336
00:25:33,032 --> 00:25:37,071
Bir yetişkin olarak bulmam gerekiyordu
yakınlığı ve seksi deneyimlemenin yolları

337
00:25:37,077 --> 00:25:40,035
ama kurallarla
ihlal edilemezdi. Vay.

338
00:25:42,207 --> 00:25:44,368
Sadece seninle dalga geçiyorum.

339
00:25:45,711 --> 00:25:47,793
Seni bok.

340
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
Tamam, bu kısım.

341
00:25:51,550 --> 00:25:54,087
Sen söylüyorsun, ben de alıntı yapıyorum:

342
00:25:54,094 --> 00:25:57,257
"Her kadının sahip olduğu
tam olarak istediği aşk hayatı."

343
00:25:57,264 --> 00:25:59,971
Bu geniş görünüyor
genelleme... ah!

344
00:26:10,611 --> 00:26:12,272
Açık.

345
00:26:13,238 --> 00:26:18,073
Gerçekten buna inanıyor musun?
Bekar ve mutsuz olmak mı istiyorsun?

346
00:26:18,077 --> 00:26:22,286
Kapatılmak istediğimi mi sanıyorsun?
Yıllarca beni yönlendiren bir adama

347
00:26:22,289 --> 00:26:25,076
ve birdenbire
kalbimi mi kırdın?

348
00:26:25,084 --> 00:26:29,293
Öncelikle öyle bir şey yok
birdenbire ortaya çıkan bir şey.

349
00:26:29,296 --> 00:26:31,787
Ve ikincisi, evet.

350
00:26:31,799 --> 00:26:34,381
Ne? sen ne zaman
bırakmaya hazır,

351
00:26:34,384 --> 00:26:37,217
bekar olmamak
ve sefil olmayan,

352
00:26:37,221 --> 00:26:38,757
yapacaksın.

353
00:26:38,764 --> 00:26:40,425
O zamana kadar...

354
00:26:43,268 --> 00:26:46,226
Yani sen konuşurken
daha önce Jeffrey'e,

355
00:26:46,230 --> 00:26:48,221
sesi nasıldı?

356
00:26:48,232 --> 00:26:51,565
Zararsız gibi,
kendi kendine emilen araç kutusu.

357
00:26:51,568 --> 00:26:53,650
Cidden.

358
00:26:54,446 --> 00:26:56,653
Acı çekiyormuş gibi görünüyordu.

359
00:27:00,327 --> 00:27:02,409
Acı mı çektin? Nasıl?

360
00:27:02,746 --> 00:27:04,407
Sanki o...

361
00:27:04,873 --> 00:27:07,740
Burada olduğumu kıskanıyorum
başka biriyle ya da onun gibi...

362
00:27:09,294 --> 00:27:12,502
Attığına pişman oldu
birlikte hayatımızı mahvetmek mi?

363
00:27:22,391 --> 00:27:24,382
Sadece...

364
00:27:25,227 --> 00:27:29,391
Bu gerçekten ortaya çıkmadı
öyle olacağını düşündüm.

365
00:27:35,904 --> 00:27:37,769
Merhaba Nick.

366
00:27:40,450 --> 00:27:42,111
Ah, ah, ah!

367
00:27:53,338 --> 00:27:55,329
Daha olgun görünüyor.

368
00:27:55,799 --> 00:27:58,131
Kaç, seni şişko sürtük! Hadi.

369
00:28:01,388 --> 00:28:03,720
Ol, ol, ol
yap wop wop,

370
00:28:03,724 --> 00:28:06,386
ol ol yap ol
yap yap wop wop

371
00:28:06,393 --> 00:28:08,258
hadi at şunu. At onu!

372
00:28:09,438 --> 00:28:13,397
Bana bakacaksın
ve bilsem de...

373
00:28:13,400 --> 00:28:15,561
İyi oynadın canım. Ed!

374
00:28:15,569 --> 00:28:17,059
Ne?

375
00:28:17,070 --> 00:28:18,310
Güzel bir gün...

376
00:28:18,322 --> 00:28:20,608
Hazır mısın, tj? Defol git.

377
00:28:20,616 --> 00:28:22,572
Sen isteyeceksin
ben senin kızın için

378
00:28:22,576 --> 00:28:25,113
ol ol yap ol
yap yap wop wop

379
00:28:25,120 --> 00:28:27,327
ah evet

380
00:28:27,331 --> 00:28:29,367
Nick: Tamam, vurucu, vurucu.

381
00:28:29,374 --> 00:28:31,285
Özlemini duyduğum kollar
geniş açılacak

382
00:28:31,293 --> 00:28:33,454
ol ol yap ol
yap yap wop wop

383
00:28:33,462 --> 00:28:34,793
ve bana sahip olduğun için gurur duyacaksın

384
00:28:34,796 --> 00:28:36,127
ol ol yap ol
yap yap wop wop

385
00:28:36,131 --> 00:28:37,587
hemen yanında

386
00:28:37,591 --> 00:28:39,001
ol ol yap ol
yap yap wop wop

387
00:28:39,009 --> 00:28:41,466
güzel bir gün

388
00:28:41,470 --> 00:28:44,212
isteyeceksin
ben senin kızın için

389
00:28:44,223 --> 00:28:45,804
ol ol yap ol
yap yap wop wop

390
00:28:45,807 --> 00:28:47,547
geri çekil. Evet.

391
00:28:50,020 --> 00:28:53,729
Gerçi biliyorum
sen öyle bir çocuksun ki...

392
00:28:53,732 --> 00:28:55,063
Nick: Hadi, Kat.

393
00:28:55,067 --> 00:28:56,398
Kim sadece etrafta koşmak ister

394
00:28:56,401 --> 00:28:58,483
dövün.

395
00:28:59,613 --> 00:29:00,773
Nick: Kalktın, Kat.

396
00:29:00,781 --> 00:29:02,237
bekliyor olacağım...

397
00:29:02,241 --> 00:29:03,731
Amy: Git, Kat.

398
00:29:03,742 --> 00:29:07,781
Bir gün sevgilim,
bana geleceksin

399
00:29:07,788 --> 00:29:11,326
ne zaman istersen
yerleşmek için, ah!

400
00:29:11,333 --> 00:29:13,369
Bana iyi davran Jeffrey.

401
00:29:13,377 --> 00:29:15,914
Güzel bir gün
bir kez daha buluşacağız

402
00:29:15,921 --> 00:29:18,162
ol ol yap ol
yap yap wop wop

403
00:29:18,173 --> 00:29:20,084
dışarı! Evet!

404
00:29:22,135 --> 00:29:23,295
Güzel bir gün...

405
00:29:23,887 --> 00:29:25,969
Oyunu kaybet.

406
00:29:25,973 --> 00:29:30,307
Sen isteyeceksin
ben senin kızın için

407
00:29:35,857 --> 00:29:37,518
Hayır

408
00:29:38,277 --> 00:29:41,110
hadi! Edward.

409
00:29:44,157 --> 00:29:46,068
Hadi!

410
00:29:46,076 --> 00:29:48,738
Hadi ama seksi
küçük maymun. Hadi!

411
00:29:51,748 --> 00:29:54,911
Yardım etmen gerekiyordu.
Güven bana. Ben öyleyim.

412
00:29:54,918 --> 00:29:57,910
Güzel bir gün, ah evet
güzel bir gün

413
00:29:57,921 --> 00:30:00,503
beni isteyeceksin
kızın güzel bir gün

414
00:30:00,507 --> 00:30:03,999
güzel bir gün ah evet

415
00:30:04,011 --> 00:30:05,672
güzel bir gün

416
00:30:24,031 --> 00:30:27,615
Nick: Çorapların nesi var? Kat:
Golf temalı bir bekarlığa veda partisi.

417
00:30:27,617 --> 00:30:29,573
Hiç yaptın mı
daha önce düğün mü vardı?

418
00:30:29,578 --> 00:30:31,409
Hayır ama cenaze törenleri yaptım.

419
00:30:31,413 --> 00:30:34,371
Cenazede eskort mu?
Birisi öldü.

420
00:30:34,374 --> 00:30:36,581
Evet, bununla tek başına yüzleştiğini hayal et.

421
00:30:36,585 --> 00:30:38,917
Ah. Yakalamak.

422
00:30:40,255 --> 00:30:43,088
Onun orada kaldığından emin ol
yolun sağ tarafında.

423
00:30:43,091 --> 00:30:45,548
Tabii ki sol.
Bu doğru.

424
00:30:47,346 --> 00:30:50,884
Kat: Peki sen hiç
Müşterilerinizin ilgisini çekti mi?

425
00:30:51,475 --> 00:30:56,640
İşimi merak ettiğini biliyorum
ama diğer müşterileri gerçekten tartışamam.

426
00:30:56,646 --> 00:31:00,059
Hadi! Kaç tanesi
seninle yatmak ister misin?

427
00:31:01,068 --> 00:31:05,232
Biliyor musun, yemin ederim öyle
seksle ilgili değil.

428
00:31:05,655 --> 00:31:08,146
Bu anlamakla ilgili
insanların neye ihtiyacı var.

429
00:31:08,408 --> 00:31:12,321
Lütfen! sen şöylesin
eskortların Yoda'sı.

430
00:31:12,329 --> 00:31:15,867
Seni telefona bağlamak
üniversiteye girmekten daha zordur.

431
00:31:15,874 --> 00:31:19,082
Hayır, oyun oynamıyorum.
Hile yok. Mmm-hmm.

432
00:31:19,086 --> 00:31:21,077
Çok daha fazlası...

433
00:31:22,464 --> 00:31:24,125
İnce mi?

434
00:31:26,885 --> 00:31:29,467
Bu benimle ilgili değil.

435
00:31:29,471 --> 00:31:31,462
Bu seninle ilgili.

436
00:31:32,516 --> 00:31:34,177
Bana göster.

437
00:31:38,480 --> 00:31:40,141
Hadi.

438
00:31:42,025 --> 00:31:44,858
Hmm... beni engelleyen ne?

439
00:31:45,112 --> 00:31:48,400
sanırım bu sözler
"ahlaki açıdan çirkin".

440
00:31:48,990 --> 00:31:50,651
Bana göster.

441
00:31:57,249 --> 00:31:58,955
Gözlerini kapat.

442
00:32:00,502 --> 00:32:02,208
Gözlerini kapat.

443
00:32:05,799 --> 00:32:09,041
Gözlerini kapat.

444
00:32:15,809 --> 00:32:18,596
Güvendesin, rahatlayabilirsin.

445
00:32:21,898 --> 00:32:23,889
Seni öpmeyeceğim.

446
00:32:27,320 --> 00:32:29,811
O öyle olacak
üzgünüm seni kaybetti.

447
00:32:31,533 --> 00:32:34,525
O yüzden endişelenmeyi bırakın.

448
00:32:36,329 --> 00:32:38,320
Geçmişi unut.

449
00:32:39,166 --> 00:32:40,952
Acıyı unut.

450
00:32:41,710 --> 00:32:43,701
Ve unutma...

451
00:32:46,047 --> 00:32:48,880
Ne inanılmaz
kadınsın sen.

452
00:32:53,013 --> 00:32:55,299
Eğer bunu yaparsan,

453
00:32:55,307 --> 00:32:57,218
ne kaybettiğini anlayacaktır.

454
00:33:03,815 --> 00:33:06,147
Lanet olsun!

455
00:33:06,485 --> 00:33:08,021
Sen her kuruşuna değersin.

456
00:33:14,284 --> 00:33:16,275
Gitmelisin. Mmm-hmm.

457
00:33:18,079 --> 00:33:20,035
Tamam, Yoda.

458
00:33:35,514 --> 00:33:36,799
Amy'ye!

459
00:33:39,267 --> 00:33:43,852
Kızım seninle olmak
en sevdiğim şey

460
00:33:47,442 --> 00:33:49,524
Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

461
00:33:50,362 --> 00:33:52,444
Aptal ben. Kafam neredeydi?

462
00:33:53,198 --> 00:33:55,564
Hoşçakal. Dinle, neden kalmıyorsun?

463
00:33:55,575 --> 00:33:58,237
ve biraz ateşli ol
bizimle içersin, ha? Ah...

464
00:33:58,245 --> 00:34:00,281
Sorun değil. Hadi.

465
00:34:00,288 --> 00:34:02,370
Tj: İstediğini biliyorsun!

466
00:34:03,083 --> 00:34:05,916
Ah, nedenini anlayabiliyorum.
Kadın: Çok hoşsun.

467
00:34:05,919 --> 00:34:07,750
Çok hoş değil mi?
Onun kokusunu aldın mı?

468
00:34:07,754 --> 00:34:09,790
Çok güzel kokuyor!

469
00:34:09,798 --> 00:34:12,631
Kat'e inanabiliyor musun?
bu adamı becerebilecek misin?

470
00:34:12,634 --> 00:34:17,469
Hayır, gerçekten Tanrı'ya bir şişe göndermelisin
şarap ya da kiş ya da ona benzer bir şey.

471
00:34:22,602 --> 00:34:25,765
Şu çöreklere bak.
Fırından yeni çıkmış.

472
00:34:27,482 --> 00:34:30,599
Bunu elde etmek harika bir duygu olsa gerek
sırf sen olduğun için para ödedim

473
00:34:30,610 --> 00:34:33,022
Kendim olduğumu kim söyledi?
Affedersin.

474
00:34:33,029 --> 00:34:37,443
Amy, bana nadir bir hediye verdiğin için teşekkür ederim.
zamansız bir kadın ritüeline kısa bir bakış.

475
00:34:37,450 --> 00:34:41,113
İşte kazanan kocalara
sen, seni kaybeden zavallılar

476
00:34:41,121 --> 00:34:44,579
ve şanslı piçler
henüz seninle tanışmamış olanlardan.

477
00:34:45,166 --> 00:34:47,873
Ve kümesteki horoza.

478
00:35:18,617 --> 00:35:23,156
Bulduğuna inanamıyorum
önce o. Çok depresyondayım.

479
00:35:23,163 --> 00:35:26,405
Birisi satın alacak mı
hoo-hah bir içki ister misin?

480
00:35:30,920 --> 00:35:34,003
Kızları götürdüğümüz zamanı hatırlıyorsun
göller bölgesinde yürüyüş mü?

481
00:35:34,007 --> 00:35:35,463
Hayır. Yapıyorsun!

482
00:35:35,467 --> 00:35:38,459
İçeride kavurucu sıcak
sabah, bütün öğleden sonra yağmur yağdı.

483
00:35:38,470 --> 00:35:39,835
Hayır.

484
00:35:39,846 --> 00:35:42,963
Arabanı destekledin
bir polisin bisikletinin üzerinde.

485
00:35:42,974 --> 00:35:45,636
Üzgünüm, hayır. Sıçan ve salatalık.

486
00:35:45,644 --> 00:35:48,181
Muhteşem yerel scrumpy. Mmm.

487
00:35:48,188 --> 00:35:50,304
Amy bunu giydi
küçük bikini şeyi.

488
00:35:50,315 --> 00:35:53,273
Ama bir şekilde Kat'ti
ısırgan otu tarafından sokulmuş.

489
00:35:53,276 --> 00:35:56,689
Kat, Amy'ye kadar tek kelime etmemişti.
kıçını kaşırken yakaladı.

490
00:35:56,696 --> 00:36:01,190
Sonra onu bir dock ile ovuşturdun
Şişliği azaltmak için yaprak.

491
00:36:02,160 --> 00:36:04,242
Evet, hatırlıyorum.

492
00:36:05,872 --> 00:36:07,954
O zamanlar onu hak etmiyordum.

493
00:36:10,043 --> 00:36:11,749
Peki şimdi öyle mi yapıyorsun?

494
00:36:18,885 --> 00:36:20,921
Onun sorunu ne?

495
00:36:22,597 --> 00:36:26,010
Ne? bir şey var
onun hakkında hoşuma gitmiyor.

496
00:36:26,017 --> 00:36:29,384
Vücut yağı %9'dan az
ve eski sevgilini beceriyor.

497
00:36:29,396 --> 00:36:31,387
Hayır, bu değil. Ona bak,

498
00:36:31,898 --> 00:36:35,857
Amerika'nın her yerinde dolaşıyor,
sanki buranın sahibi.

499
00:36:43,243 --> 00:36:45,609
Ah, hayır!

500
00:36:46,955 --> 00:36:49,241
Adam: Hadi ama
bu senin son şansın.

501
00:37:12,188 --> 00:37:13,849
Odunsu?

502
00:37:15,024 --> 00:37:18,892
Henüz değil ama oraya yaklaşıyor!
Kat: Oraya yaklaşıyor!

503
00:37:21,030 --> 00:37:23,988
Aman Tanrım! Ne
burada mı yapıyorsun?

504
00:37:25,618 --> 00:37:29,486
San'da olduğunu sanıyordum
Francisco mu, yoksa Nepal miydi?

505
00:37:29,914 --> 00:37:33,577
Kapalı. Sidney. Ama dönüyor
yağmuru özlediğim için.

506
00:37:33,585 --> 00:37:36,952
Kat sana terk ettiğini söyledi mi?
korkak nefesin yüzünden mi?

507
00:37:38,798 --> 00:37:40,504
Sarhoş.

508
00:37:40,508 --> 00:37:44,376
Ama yapmadım... yapmadım
seni gerçekten terk ettim. Sağ?

509
00:37:45,305 --> 00:37:48,718
Zor. Ama anlaşılırdı

510
00:37:48,725 --> 00:37:50,636
sen onlardan biriydin
okulun en ateşli kızları

511
00:37:50,643 --> 00:37:54,511
Kat'in de onlardan biri olduğunu biliyoruz.
okuldaki en ateşli gurbetçiler

512
00:37:54,522 --> 00:37:58,561
çünkü en iyi o seçildi
gözler ve en parlak gülümseme

513
00:37:58,568 --> 00:38:01,435
ve iyi yaşlanma olasılığı en yüksek olanıdır.

514
00:38:06,159 --> 00:38:09,071
Sen benim üvey kız kardeşimsin
ama seni çok seviyorum.

515
00:38:15,335 --> 00:38:19,544
benimkini almaya ne dersin
üvey kız kardeş yedinci delik mi?

516
00:38:19,923 --> 00:38:22,460
Tekila. Tekila. Elbette.

517
00:38:31,684 --> 00:38:33,390
İyi misin?

518
00:38:34,687 --> 00:38:36,928
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

519
00:38:38,191 --> 00:38:40,182
Yedinci delik mi?

520
00:38:40,193 --> 00:38:42,605
HAYIR! Düğün.

521
00:38:44,030 --> 00:38:46,942
Bana izin verilmemeli
evlenmek. Yapmamalıyım.

522
00:38:47,325 --> 00:38:49,441
Neden bahsediyorsun?

523
00:38:53,164 --> 00:38:54,870
Tj!

524
00:38:58,211 --> 00:39:00,327
Tj: Haydi! Hadi!

525
00:39:06,177 --> 00:39:10,170
Jeffrey'nin nesi var? sanki
Bir striptizciyle yatardım!

526
00:39:10,181 --> 00:39:13,048
Evlenmek üzereyim.
Yapman gereken...

527
00:39:15,979 --> 00:39:20,769
Benim deneyimim bir adamın
aşık bir fahişe istemez.

528
00:39:22,443 --> 00:39:24,604
Eddie, doğru olanı yaptın.

529
00:39:33,913 --> 00:39:37,326
Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?

530
00:39:39,627 --> 00:39:41,788
bu kadar mı?

531
00:39:44,340 --> 00:39:46,331
Ben bir fahişeyim.

532
00:39:57,770 --> 00:39:59,886
Bunu sevdim.

533
00:40:05,403 --> 00:40:06,859
Bebek!

534
00:40:09,282 --> 00:40:10,818
Bazen moralim bozuluyor

535
00:40:11,451 --> 00:40:14,033
Yerle aynı seviyedeyim

536
00:40:15,288 --> 00:40:17,074
vay be

537
00:40:18,374 --> 00:40:21,036
bebeğim, bana davran

538
00:40:21,210 --> 00:40:22,450
kötü...

539
00:40:24,339 --> 00:40:26,580
Hayır biliyorum

540
00:40:26,925 --> 00:40:29,462
şimdi bunu kastetmediğini biliyorum

541
00:40:30,970 --> 00:40:33,256
bilmiyorum
ne zaman elveda demeliyim

542
00:40:34,015 --> 00:40:36,131
evet

543
00:40:36,142 --> 00:40:37,427
ah

544
00:40:38,227 --> 00:40:40,309
Ah, ah

545
00:40:40,313 --> 00:40:42,144
ah, ah, vay!

546
00:40:42,857 --> 00:40:44,472
Bebek

547
00:40:45,777 --> 00:40:47,938
Öyle bir his var ki bebeğim...

548
00:40:47,946 --> 00:40:51,484
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Ben gideceğim. Bize bir öpücük ver.

549
00:40:53,993 --> 00:40:56,700
Bayanlar,
ne kadar sallıyorsun, tj?

550
00:40:56,871 --> 00:40:59,578
Harika bir geceydi.

551
00:41:00,541 --> 00:41:02,452
En iyi gece!

552
00:41:17,850 --> 00:41:19,932
Evleniyor!

553
00:41:21,980 --> 00:41:24,187
tamamen aşkım bitti

554
00:41:24,190 --> 00:41:26,397
sensiz çok kayboldum

555
00:41:26,401 --> 00:41:28,562
Haklı olduğunu biliyorum

556
00:41:28,569 --> 00:41:30,901
bu kadar uzun süre inanmak

557
00:41:30,905 --> 00:41:33,021
tamamen aşkım bitti

558
00:41:33,032 --> 00:41:35,318
sensiz ben neyim?

559
00:41:35,326 --> 00:41:37,442
çok geç kalamam

560
00:41:37,453 --> 00:41:39,739
Çok yanıldığımı biliyorum

561
00:41:39,747 --> 00:41:42,113
tamamen aşkım bitti

562
00:41:42,125 --> 00:41:44,207
sensiz ben neyim?

563
00:41:44,210 --> 00:41:46,121
çok geç kalamam

564
00:41:46,129 --> 00:41:50,247
çok yanıldığımı söylemek...

565
00:42:30,631 --> 00:42:32,462
İyi misin?

566
00:42:49,275 --> 00:42:51,106
Ah! Ah!

567
00:43:11,130 --> 00:43:13,917
Güneşin doğuşunu izle

568
00:43:13,925 --> 00:43:15,961
veda et

569
00:43:15,968 --> 00:43:18,710
gidiyoruz

570
00:43:21,265 --> 00:43:24,098
biraz konuşma

571
00:43:24,102 --> 00:43:26,889
tefekkür yok

572
00:43:26,896 --> 00:43:29,603
yola çıkmak

573
00:43:31,359 --> 00:43:34,146
araba aşırı ısınıyor

574
00:43:34,153 --> 00:43:36,986
koltuğumdan atla

575
00:43:37,907 --> 00:43:41,775
otoyolun kenarında bebeğim

576
00:43:42,537 --> 00:43:46,496
seni tanımadığımı biliyorum

577
00:43:46,499 --> 00:43:50,208
ama seni o kadar çok istiyorum ki

578
00:43:53,005 --> 00:43:56,293
herkesin bir sırrı vardır

579
00:43:56,300 --> 00:43:59,667
ah, bunu tutabilirler mi?

580
00:43:59,679 --> 00:44:03,263
Ah, hayır, yapamazlar

581
00:45:14,545 --> 00:45:15,751
Çöpçü: Günaydın.

582
00:45:15,755 --> 00:45:17,211
Sabah.

583
00:45:35,983 --> 00:45:37,974
Hey, işte orada!

584
00:45:41,948 --> 00:45:43,609
Merhaba baba.

585
00:46:13,437 --> 00:46:17,305
Senin için neyin işe yaradığını bilmiyorum ama
Sana biraz sade kahve getirdim

586
00:46:17,316 --> 00:46:21,184
ve biraz bayat kraker, yumurta ve
peynirli sandviç ve kanlı Mary.

587
00:46:21,195 --> 00:46:25,108
Çok tatlısın. Ama
Sana bir şey sormam gerekiyor.

588
00:46:28,869 --> 00:46:30,951
Dün gece ne oldu?

589
00:46:36,168 --> 00:46:37,829
Hiç bir şey.

590
00:46:54,228 --> 00:46:56,059
Teşekkürler.

591
00:47:11,746 --> 00:47:13,111
Bu dün gece için mi?

592
00:47:13,122 --> 00:47:15,363
HAYIR! Nasıl olabilir?
Hiçbir şey olmadı.

593
00:47:15,374 --> 00:47:18,787
Eğer seni suçlayacak olsaydım,
İlk sana söyleyeyim dedim.

594
00:47:18,794 --> 00:47:24,084
öyle olduğumu düşünmeni istemedim
bedava bir şey bekliyordum

595
00:47:24,091 --> 00:47:27,003
ya da bunu bekliyordum
herhangi bir şey.

596
00:47:27,011 --> 00:47:29,673
Yani açıkçası ben
bir şey bekliyordum

597
00:47:29,680 --> 00:47:33,047
yoksa yapmazdım
o ATM'de durdu.

598
00:47:33,059 --> 00:47:35,892
Bil diye söylüyorum,
300 eksiksin.

599
00:47:39,982 --> 00:47:43,941
Bekle, bana şunu söylüyorsun:
dün gece bir şey oldu,

600
00:47:43,944 --> 00:47:45,559
Sana 1.700$ mı ödemem gerekecek?

601
00:47:45,571 --> 00:47:47,903
Bu bir peşinat
Ford odağında.

602
00:47:47,907 --> 00:47:49,738
Dolar değil, pound.

603
00:47:49,742 --> 00:47:52,609
Ayrıca şunları içerir:
bilirsin...

604
00:47:52,620 --> 00:47:54,736
Bu ekstra 300.

605
00:47:58,000 --> 00:48:00,366
Sen kayıkçı mısın oğlum?

606
00:48:00,378 --> 00:48:03,085
Artık öyleyim efendim.

607
00:48:03,089 --> 00:48:05,956
Birinin yaptığına sevindim
sonunda onu kullanabildim.

608
00:48:05,966 --> 00:48:08,127
Tekne, demek istiyorum.

609
00:48:09,595 --> 00:48:11,961
Victor: "Kirletmek için."
Dört harf.

610
00:48:11,972 --> 00:48:13,963
Günaydın baba. Ah.

611
00:48:17,395 --> 00:48:19,260
Ya istemezsem
bunu bana yapar mısın?

612
00:48:19,271 --> 00:48:21,978
300'ler için
bunu bana yapıyorsun.

613
00:48:21,982 --> 00:48:25,600
Bir şey olsaydı olurdu
sizin için en önemli anlardan biri oldu.

614
00:48:25,611 --> 00:48:29,570
Ama hiçbir şey olmadı. Bu yüzden
paranı elinde tutmalısın.

615
00:48:30,533 --> 00:48:32,444
Kadın: Düğün dansı

616
00:48:32,451 --> 00:48:36,945
en önemli dans
bir insanın hayatındaki bir an.

617
00:48:38,207 --> 00:48:41,199
Bir oda dolusu
arkadaşlar ve aile,

618
00:48:41,877 --> 00:48:44,493
izliyorum, gülüyorum,

619
00:48:44,505 --> 00:48:47,167
ne kadar süreceği üzerine bahis
evlilik sürecek.

620
00:48:48,342 --> 00:48:51,004
Sahip olacağınız tek şey birbiriniz

621
00:48:51,011 --> 00:48:54,003
ve hangi beceriler olursa olsun
bugün satın alırsınız.

622
00:48:55,850 --> 00:48:57,556
Ve eşleştirin.

623
00:49:03,399 --> 00:49:05,355
Marimba ritimleri ne zaman
oynamaya başla...

624
00:49:05,359 --> 00:49:07,315
Nefes al. iyi,
bu güzel bir pozisyon.

625
00:49:07,319 --> 00:49:09,810
Şimdi sol ayağın.
Sağ ayağı.

626
00:49:10,614 --> 00:49:13,651
İyi. Ve deneyeceğiz
zeminde kayın.

627
00:49:14,160 --> 00:49:17,573
biraz gel
birbirine daha yakın. Hareket ediyor.

628
00:49:18,205 --> 00:49:20,617
Dönmeye çalışıyorum.

629
00:49:20,624 --> 00:49:22,956
Sorun nedir, Nick?

630
00:49:22,960 --> 00:49:24,746
İki sol ayak mı?

631
00:49:26,172 --> 00:49:27,753
Ohl

632
00:49:29,550 --> 00:49:33,338
benimle kal, benimle sallan

633
00:49:34,096 --> 00:49:37,839
diğer dansçılar
yerde olabilir

634
00:49:37,850 --> 00:49:41,513
canım ama gözlerim
sadece seni göreceğim

635
00:49:41,520 --> 00:49:45,388
sadece sende var
o sihirli teknik

636
00:49:45,399 --> 00:49:49,187
sallandığımızda zayıflıyorum

637
00:49:49,195 --> 00:49:52,653
Kemanların sesini duyabiliyorum

638
00:49:52,656 --> 00:49:56,399
başlamadan çok önce

639
00:49:56,785 --> 00:50:00,198
beni heyecanlandır
nasıl olduğunu sadece senin bildiğin gibi

640
00:50:00,206 --> 00:50:04,290
beni yavaşça salla, şimdi beni salla

641
00:50:04,543 --> 00:50:07,376
bir çiçek gibi
rüzgarda eğilmek

642
00:50:07,379 --> 00:50:11,463
benimle eğil, kolaylıkla sallan

643
00:50:11,884 --> 00:50:15,502
seninle dans ettiğimizde
benimle bir yolun var

644
00:50:15,513 --> 00:50:19,472
benimle kal, benimle sallan

645
00:50:19,642 --> 00:50:22,725
bir çiçeğin bükülmesi gibi
esintide

646
00:50:22,728 --> 00:50:26,767
benimle eğil, kolaylıkla sallan

647
00:50:27,316 --> 00:50:31,685
dans ettiğimizde
benimle bir yolun var

648
00:50:33,239 --> 00:50:36,231
sana asla yapmayacağımı söylediğimde
daha önce düğün yapmıştım

649
00:50:36,408 --> 00:50:39,400
çünkü değildi
Bana hiç sorulmamıştı.

650
00:50:41,080 --> 00:50:43,071
Hiçbir zaman evet demedim.

651
00:50:45,000 --> 00:50:46,661
Neden bana evet dedin?

652
00:50:49,088 --> 00:50:52,251
Senin içinde bir şey vardı
O gün telefondaki ses.

653
00:50:54,260 --> 00:50:56,251
Çaresizlik mi?

654
00:50:57,680 --> 00:50:59,420
Sanırım umuttu.

655
00:50:59,640 --> 00:51:03,098
Harekete geçin aşk kuşları. ben
sabah evlenmek.

656
00:51:32,006 --> 00:51:33,496
Ah, merhaba Bambi.

657
00:51:33,507 --> 00:51:35,839
Hayatım, lütfen bunu yapma.

658
00:51:42,850 --> 00:51:44,841
Vay be.

659
00:51:46,395 --> 00:51:48,386
Bu büyük bir yatak.

660
00:52:03,912 --> 00:52:06,153
Beni ne kızdırıyor biliyor musun?

661
00:52:06,415 --> 00:52:10,408
Bütün hafta sonu cesaretimi döktüm
ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

662
00:52:12,921 --> 00:52:15,162
Yumuşatıcıya alerjim var.

663
00:52:16,300 --> 00:52:20,669
Karşılaştırmalı edebiyat okuyorum
kahverengi. Hamsiden nefret ediyorum.

664
00:52:22,014 --> 00:52:25,006
Sanırım seni özleyeceğim
hiç tanışmamış olsak bile.

665
00:52:32,524 --> 00:52:34,435
Hadi!

666
00:52:39,782 --> 00:52:43,491
Ed: Biraz endişeliyim... Ben sadece...
Bu beni tedirgin ediyor...

667
00:52:43,494 --> 00:52:46,986
Tj: Bilirsin,
Seni arayabilirim.

668
00:52:47,706 --> 00:52:51,870
Ama eğer yapsaydım kaybederdim çünkü
elim tam bir pislik.

669
00:52:51,877 --> 00:52:53,367
Ahh.

670
00:52:55,297 --> 00:52:56,707
Ben varım. Hadi.

671
00:52:56,715 --> 00:52:59,047
Olmalı
onda bir sorun var.

672
00:52:59,051 --> 00:53:02,543
Eminim onun şeyi bükülmüştür, değil mi?
Biraz tuhaflık var.

673
00:53:02,554 --> 00:53:05,671
Hayır, bana söyleme.
Çok mükemmel.

674
00:53:06,433 --> 00:53:09,049
Seni göreceğim.

675
00:53:11,021 --> 00:53:13,353
Bak, buraya bak.

676
00:53:13,357 --> 00:53:15,848
Dolu bir ev.

677
00:53:15,859 --> 00:53:18,020
Ah, ha, ha!

678
00:53:18,028 --> 00:53:22,067
Gelecekteki karımı gören var mı? O yapacak
Eğer önce ona hizmet etmezsem beni öldürün.

679
00:53:22,074 --> 00:53:25,566
Hiç gerçek bir seks yaşadınız mı?
hiç dürüstçe kavga ettin mi?

680
00:53:25,577 --> 00:53:28,068
Evet elbette. Evet, doğru.

681
00:53:28,580 --> 00:53:32,289
Görünüşe göre makyaj
seks en iyi türdür.

682
00:53:32,292 --> 00:53:34,328
Hiç öyle değilim
öğreneceğim.

683
00:53:34,336 --> 00:53:35,701
Ver şunu bana!

684
00:53:37,047 --> 00:53:39,254
Hadi! Hayır, hayır!

685
00:53:39,258 --> 00:53:41,249
Yapma! Hadi!

686
00:53:45,931 --> 00:53:48,638
sahip görünüyorsun
kadınlarla bir yol.

687
00:53:49,643 --> 00:53:52,760
Neden gidip gelini hazırlamıyorsun?
Partiye katılmasını sağlayın.

688
00:53:56,859 --> 00:54:00,397
Amy: Neden getiriyorsun?
bu şimdi mi oldu? Ed'i seviyorum.

689
00:54:00,404 --> 00:54:03,612
Benden ne istiyorsun?
bana söylemeni istiyorum...

690
00:54:07,745 --> 00:54:11,408
Mavi gömlek veya beyaz gömlek
prova yemeği mi?

691
00:54:17,129 --> 00:54:18,790
Böldüğüm için özür dilerim.

692
00:54:19,965 --> 00:54:22,126
Beni baban gönderdi.

693
00:54:22,468 --> 00:54:24,459
Ne için?

694
00:54:25,345 --> 00:54:27,506
İyi olduğundan emin olmak için.

695
00:54:32,811 --> 00:54:35,473
Kat, biraz konuşabilir miyiz?
Sadece bir dakikanızı alacak.

696
00:54:35,481 --> 00:54:39,941
Dur düşüneyim. Onun yedi yılını çaldın
saçmalıkların ve çekiciliğinle hayat

697
00:54:39,943 --> 00:54:41,854
ve şimdi istersin
bir dakika?

698
00:54:41,862 --> 00:54:44,444
Elbette. Devam et.

699
00:54:48,744 --> 00:54:52,828
Dayanışman için teşekkürler anne, ama
bir dahaki sefere biraz daha az bilgi.

700
00:54:54,666 --> 00:54:56,827
inanıyor musun?
mekanın bir anısı var mı?

701
00:54:57,336 --> 00:55:02,876
Ed ve ben çıkmaya başlamadan önce bile, biz
yazın hepsi buraya gelirdi

702
00:55:02,883 --> 00:55:04,874
ve hafta sonlarını geçirmek.

703
00:55:14,186 --> 00:55:16,973
Tanrım, umarım öyle olmaz
her şeyi hatırla.

704
00:55:18,941 --> 00:55:21,683
Ne kadar kesin olursa olsun
biri kendi konumunda

705
00:55:21,693 --> 00:55:23,934
ne olması gerektiği konusunda
ya da yapmamalı,

706
00:55:23,946 --> 00:55:26,153
insan bazen keşfeder

707
00:55:26,156 --> 00:55:31,367
bu öyle biri değil
birinin olmasını umuyordum.

708
00:55:31,370 --> 00:55:34,908
Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?
Üzgünüm.

709
00:55:34,915 --> 00:55:38,533
Bak, öyle hissediyorum
sana bir şey söylemem lazım

710
00:55:38,544 --> 00:55:42,128
Dinlemiyorsun bile. Üzgünüm.
Bir dakika sonra döneceğim.

711
00:55:49,054 --> 00:55:52,171
Her şey yolunda mı?

712
00:55:55,644 --> 00:55:57,225
Evet.

713
00:55:59,857 --> 00:56:01,563
Evet.

714
00:56:07,072 --> 00:56:08,858
Victor: Hamsi, Nick?

715
00:56:09,032 --> 00:56:11,068
Kat'la tanıştığım günü hatırlıyorum.

716
00:56:11,326 --> 00:56:13,066
New York'taydı.

717
00:56:13,412 --> 00:56:15,368
Tavşanı görüyordum
birkaç aylığına

718
00:56:15,372 --> 00:56:20,036
ve sonunda bana güvendi
çocuğuyla tanışmaya yetecek kadar.

719
00:56:20,210 --> 00:56:23,077
Bu yüzden onun evindeyim

720
00:56:23,630 --> 00:56:26,838
ve yürüyüşlerde bu
küçük canavar.

721
00:56:27,885 --> 00:56:30,217
İşte bu kadar. Ben bir gidendim.

722
00:56:31,763 --> 00:56:33,754
O gün baba olduğum gündü.

723
00:56:34,766 --> 00:56:39,100
Biliyor musun Nick, bunun devam edeceğini düşünüyorsun
yaşlandıkça kolaylaşmak için,

724
00:56:39,104 --> 00:56:42,096
gideceğini
onlar için daha az endişelen.

725
00:56:43,275 --> 00:56:46,938
Ya da yapacağını
dünyaya daha çok güvenin.

726
00:56:47,779 --> 00:56:49,940
Ama bu sadece
nasıl olduğu değil.

727
00:57:01,793 --> 00:57:04,876
Bu işe yaramayabilir
size çok mantıklı geliyor efendim

728
00:57:04,880 --> 00:57:08,714
ama sana sormak isterim
kızınızla çıkmanıza izin verin.

729
00:57:11,303 --> 00:57:13,294
Zaten öyle olduğunu sanıyordum.

730
00:57:28,654 --> 00:57:31,316
Suçluyorum...

731
00:57:31,323 --> 00:57:34,065
Tony Peepants'ı suçluyorum. Hayır.

732
00:57:34,076 --> 00:57:35,907
Hikayeye sahip çıkalım.
Kat, hadi.

733
00:57:35,911 --> 00:57:39,995
Hayır. Başlatmalıyım
Nick ailemize katıldı.

734
00:57:39,998 --> 00:57:45,868
İki kızımın neden böyle olduğu konusunda Tony'yi suçluyorum.
anlaşamayacak gibi görünüyorlar.

735
00:57:46,088 --> 00:57:49,876
İnkar etme. Sen zar zor
birbirinize tahammül edin.

736
00:57:49,883 --> 00:57:54,217
Hadi. Bu doğru. Sahip olduğun tek şey
ortak noktanız ikinizin de benden etkilenmesi.

737
00:57:54,221 --> 00:57:56,086
Biz buraya taşındıktan sonra başladı.

738
00:57:56,098 --> 00:58:00,888
İki kızım Tony yüzünden kavga etti
peepants ve o zamandan beri asla barışmadılar.

739
00:58:00,894 --> 00:58:03,431
Görünüşe göre Kat ve
Ben ayrılmazdım.

740
00:58:03,438 --> 00:58:06,054
Kat bir muz yerse,
Amy onu kustu.

741
00:58:06,066 --> 00:58:08,182
Amy kusarsa Kat onu yerdi.

742
00:58:09,528 --> 00:58:14,238
Bu yüzden yemek yiyorduk ve atıyorduk
Harmony'de birlikteyiz

743
00:58:14,241 --> 00:58:16,732
Tony beni eve bırakana kadar
bir gün okuldan

744
00:58:16,743 --> 00:58:18,199
O benim ilk erkek arkadaşımdı.

745
00:58:18,203 --> 00:58:21,787
Tony, Kat'i görmezden geldi çünkü
benimle oynamak istedi.

746
00:58:21,790 --> 00:58:25,453
Neyse hikayenin asıl amacı şu
Tony'nin suratına bir sandalye çarptı.

747
00:58:25,460 --> 00:58:28,577
Plastik ve çocuk boyutundaydı.

748
00:58:29,589 --> 00:58:35,129
Hatırladığım kadarıyla dikişler vardı.
Hadi tavşanım, 15 dikiş.

749
00:58:35,137 --> 00:58:37,594
O zaman öyle mi
pantolonuna işedin mi?

750
00:58:37,597 --> 00:58:40,760
Çok ağladı ama
işeme yoktu.

751
00:58:40,767 --> 00:58:42,974
Peki takma ismin nesi var?

752
00:58:47,315 --> 00:58:49,601
Kesinlikle hiçbir fikrim yok.

753
00:58:52,571 --> 00:58:54,562
Biraz daha şarap alayım.

754
00:58:55,490 --> 00:58:57,731
Tj: Evlenir misin?
diye sorsam ben mi?

755
00:58:57,743 --> 00:59:00,075
Bu bir evetti.
Bunu gördün mü?

756
00:59:10,922 --> 00:59:15,131
Ve biliyor musun, düşündüm ki belki sen...
Aptallar. Üzgünüm.

757
00:59:15,886 --> 00:59:20,676
Bunun bu kadar zor olacağını bilmiyordum. ben
sana bir açıklama borçluymuşum gibi hissediyorum.

758
00:59:20,682 --> 00:59:23,424
Rahatlayın, rahatlayın. Sorun değil.

759
00:59:24,352 --> 00:59:26,343
Söz veriyorum.

760
00:59:28,857 --> 00:59:33,271
Ve muhtemelen yapmalıyım
bunu kabul et,

761
00:59:34,905 --> 00:59:38,773
Nick'i yanımda getirdim
sana yavaşça işkence etmek,

762
00:59:39,201 --> 00:59:41,192
tüm hafta sonu boyunca.

763
00:59:42,162 --> 00:59:46,121
Ama sonra bilmiyorum
bir şey oldu ve şimdi...

764
00:59:46,124 --> 00:59:50,834
umarım bu senin duygularını incitmez
ama senden ve benden bıktım.

765
00:59:51,671 --> 00:59:57,462
Bütün hikayemizin, o yüzden hadi, haydi
yukarı çık ve biraz tiramisu ye.

766
01:00:01,348 --> 01:00:03,509
Kız kardeşinle yattım.

767
01:00:13,276 --> 01:00:17,485
Üzgünüm? Peki, seviştim
Amy, iki yıl önce.

768
01:00:17,489 --> 01:00:20,322
Bu yüzden kırdım
seninle olsun.

769
01:00:21,118 --> 01:00:26,078
Ve sen gittikten sonra, her şeyi düzelt,
tavşanlar gibi buna devam ettik,

770
01:00:26,081 --> 01:00:31,201
ikimiz de bunun kesinlikle olduğunu anlayana kadar
çılgın ve açıkçası ahlaki açıdan yanlış.

771
01:00:34,172 --> 01:00:36,504
Ve sonra hepsi bu.

772
01:00:36,842 --> 01:00:41,302
Ama geçen Noel'de
Ed teklif edildiğinde,

773
01:00:42,264 --> 01:00:46,007
Ona aşık olduğumu fark ettim.

774
01:00:52,149 --> 01:00:54,640
Aman Tanrım, söyle
bir şey lütfen.

775
01:01:10,709 --> 01:01:13,166
Aman Tanrım, o
sana söyledi değil mi?

776
01:01:13,670 --> 01:01:17,162
Biliyor muydun? Kat, çok üzgünüm.
Ben çok...

777
01:01:27,225 --> 01:01:29,637
Kat. Lütfen.

778
01:01:30,145 --> 01:01:32,431
Kat, lütfen hiçbir şey söyleme.

779
01:01:36,568 --> 01:01:38,274
Ona söylediğine inanamıyorum.

780
01:02:10,727 --> 01:02:12,263
Neler oluyor?

781
01:02:13,230 --> 01:02:15,221
Hiç bir şey.

782
01:02:16,733 --> 01:02:18,473
Hiçbir şeye benzemiyor.

783
01:02:19,527 --> 01:02:22,064
Şimdi değil
yakalama zamanı, ed.

784
01:02:24,407 --> 01:02:27,274
Tamam aşkım. İyi.

785
01:02:40,131 --> 01:02:43,123
Beni yalnız bırakın. Sen biliyordun
ve sen bana söylemedin.

786
01:02:43,510 --> 01:02:46,673
Bekle. yapamam
İnan sana güvendim.

787
01:02:47,097 --> 01:02:48,837
Hadi. sen
koşmayı bırakmalıyım.

788
01:02:49,349 --> 01:02:51,385
Bana nasıl söylemezsin?

789
01:02:51,393 --> 01:02:53,258
Ne dememi bekliyordun?

790
01:02:53,436 --> 01:02:55,973
Yapmama izin verdin
kendimin aptalıyım.

791
01:02:56,314 --> 01:03:01,149
Bana yalan söyledin ama sanırım yapmamalıyım
Şaşır çünkü yaptığın şey bu.

792
01:03:01,152 --> 01:03:03,313
Sen busun.
Sen bir yalancısın.

793
01:03:04,489 --> 01:03:07,322
Beni mi yargılıyorsun?
Bu iyi bir şey.

794
01:03:07,325 --> 01:03:09,532
sen gidiyorsun
parmağını bana doğrult,

795
01:03:09,536 --> 01:03:12,323
kiraladığın adam
erkek arkadaşın gibi mi davranacaksın?

796
01:03:13,456 --> 01:03:18,120
Haklısın. o kadar çaresizdim ki
herkesi mutlu olduğuma inandır

797
01:03:18,128 --> 01:03:20,665
Bir yalan için 6.000 dolar ödediğimi.

798
01:03:21,172 --> 01:03:25,836
Ve günün sonunda tek kişi
sonunda aşık olan kişi bendim.

799
01:03:26,678 --> 01:03:28,760
Keşke söyleyebilseydim
buna değdi.

800
01:03:30,348 --> 01:03:32,964
Devam et Kat, benden nefret et.

801
01:03:33,852 --> 01:03:37,640
Sanırım enerjiniz bitiyor
zaten tüm bu Jeffrey olayında.

802
01:03:37,647 --> 01:03:40,184
Belki şimdi yapabilirsin
buna yeterince uzun süre dayan

803
01:03:40,191 --> 01:03:42,773
Bir sonraki ilişkinizi mahvetmek için.

804
01:03:57,042 --> 01:04:00,330
Nick. ben sadece
bir otele yerleşmek.

805
01:04:00,337 --> 01:04:02,919
Gülünç olmayın. Çok geç.

806
01:04:03,923 --> 01:04:05,914
Arabayı al.

807
01:04:13,433 --> 01:04:16,596
Aslında,
kayıkhane boş.

808
01:04:17,729 --> 01:04:22,223
Bak, neler oluyor bilmiyorum
siz ikiniz ama eminim bunu halledeceksiniz.

809
01:04:25,862 --> 01:04:30,856
Eğer daha mükemmel olamazdın
seni bir katalogdan seçmişti.

810
01:04:35,955 --> 01:04:37,946
Teşekkürler Ed.

811
01:04:48,426 --> 01:04:50,087
Hey.

812
01:04:53,223 --> 01:04:54,759
Hey.

813
01:04:58,436 --> 01:05:00,392
Ben sadece...

814
01:05:00,772 --> 01:05:03,935
için teşekkür etmek istedim
Beni Ed'in önünde gezdirmiyorsun.

815
01:05:06,986 --> 01:05:11,150
Ona söylemek istiyorum ama istemiyorum
düğünümüzden önceki gece.

816
01:05:11,449 --> 01:05:14,782
Bilirsin, bu şeylerle,
zamanlama her şeydir.

817
01:05:23,753 --> 01:05:25,744
Haklısın.

818
01:05:26,881 --> 01:05:28,587
Zamanlamayı doğru yapmalısın

819
01:05:28,967 --> 01:05:33,677
böylece o seni duyduğunda
en yakın arkadaşını defalarca becerdi,

820
01:05:33,680 --> 01:05:37,138
dünyanın böyle olduğunu hissetmeyecek
çöküyor ve kaçış yok

821
01:05:37,142 --> 01:05:40,350
çünkü kandırdın
seninle evlenmeye ikna etti.

822
01:05:47,944 --> 01:05:50,731
Kat... endişelenme. Sizin
düğün mükemmel olacak.

823
01:05:50,738 --> 01:05:55,072
Yarın tüm doğru şeyleri söyleyeceğim ve
Hazır olduğunda Ed'le ilgileneceksin.

824
01:05:56,035 --> 01:06:00,699
Ama şu anda, bu gece değilim
sorun yokmuş gibi davranacağım.

825
01:06:14,929 --> 01:06:17,170
Ve bu senin
ilk uçuş?

826
01:06:17,182 --> 01:06:19,343
Bir yaz günü daha
geldi ve gitti

827
01:06:19,350 --> 01:06:20,806
tamam, teşekkürler.

828
01:06:20,810 --> 01:06:22,141
Paris ve Roma'da

829
01:06:22,145 --> 01:06:23,806
eve gitmek istiyorum

830
01:06:26,691 --> 01:06:29,854
mmm

831
01:06:30,945 --> 01:06:34,984
başka bir uçak
güneşli bir yer daha

832
01:06:34,991 --> 01:06:37,027
Şanslıyım, biliyorum

833
01:06:37,035 --> 01:06:39,276
ama eve gitmek istiyorum

834
01:06:40,705 --> 01:06:43,242
mmm, eve gitmem lazım

835
01:06:45,376 --> 01:06:47,867
ve sadece hissediyorum
yaşıyormuşum gibi...

836
01:06:47,879 --> 01:06:49,085
Ben iyiyim.

837
01:06:49,088 --> 01:06:50,749
Başka birinin hayatı

838
01:06:52,133 --> 01:06:53,964
sanki ben sadece
dışarı çıktı...

839
01:06:54,344 --> 01:06:56,335
Sana inanmıyorum.

840
01:06:56,930 --> 01:06:59,091
Gerçekten iyiyim.

841
01:07:01,559 --> 01:07:05,802
Hiçbir şey bir şişe Jack ve bir
ustura tamir edemedi.

842
01:07:09,901 --> 01:07:11,983
Neyse önemli değil.

843
01:07:11,986 --> 01:07:13,396
Bugün Amy'nin günü.

844
01:07:31,673 --> 01:07:33,664
Arabaya bin tatlım.

845
01:07:42,767 --> 01:07:44,758
Hayır, hayır. Gülümsemek.

846
01:08:10,169 --> 01:08:12,000
Merhaba.

847
01:08:14,632 --> 01:08:16,623
Seni arıyordum.

848
01:08:21,723 --> 01:08:24,305
Peki neden gitmesine izin verdin?

849
01:08:30,481 --> 01:08:32,813
Bu çok karmaşık baba. Sağ.

850
01:08:33,234 --> 01:08:36,146
Muhtemelen olmazdı
yine de işe yaradı, değil mi?

851
01:08:41,034 --> 01:08:45,448
Büyüleyici bir makale okuduğumu hatırlıyorum
New York Times dergisinde bir kez,

852
01:08:45,747 --> 01:08:47,954
bu adam nerede dedi,

853
01:08:48,166 --> 01:08:52,876
"Her kadının kesin bir özelliği vardır
onun istediği hayatı seviyorum."

854
01:08:54,547 --> 01:08:57,163
Biliyor musun? Ona katılıyorum.

855
01:08:58,343 --> 01:09:01,881
Ama buna inanmayı reddediyorum
istediğin bu, Kat.

856
01:09:02,847 --> 01:09:04,883
Küçüklüğünden beri,

857
01:09:05,058 --> 01:09:08,550
her zaman endişelendin
diğer insanlar ne düşünüyor?

858
01:09:09,729 --> 01:09:14,564
Haydi. Ne düşünüyorsun?
O senin için uygun adam mı?

859
01:09:21,407 --> 01:09:22,897
O zaman git ve onu al.

860
01:09:51,729 --> 01:09:55,221
Merhaba tatlım. Annen dedi ki
kısa bir konuşma yapmak istedin.

861
01:09:55,233 --> 01:09:57,224
Hayır, hayır, hayır, ben...

862
01:10:01,698 --> 01:10:04,906
Yapman gereken bir şey var
benimle evlenmeden önce bunu bil.

863
01:10:05,201 --> 01:10:06,316
Nedir?

864
01:10:56,961 --> 01:11:00,044
sana söylemek istedim ama
beni asla affetmeyeceğinden korkuyorum

865
01:11:00,047 --> 01:11:02,459
ve ben sadece...
Seni çok seviyorum.

866
01:11:03,301 --> 01:11:05,462
Üzgünüm.

867
01:11:05,720 --> 01:11:08,962
Biriyle görüştüğünü biliyordum
Nihayet bir araya geldiğimizde,

868
01:11:08,973 --> 01:11:11,715
ama Jeffrey değil.

869
01:11:13,853 --> 01:11:16,265
Kat biliyor mu?

870
01:11:17,648 --> 01:11:19,604
Jeffrey dün gece ona söyledi.

871
01:11:25,114 --> 01:11:26,945
Affedersin.

872
01:11:34,957 --> 01:11:36,618
Jeffrey: Ed mi?

873
01:11:41,005 --> 01:11:44,042
Ed... sakin ol Ed.

874
01:11:44,050 --> 01:11:45,460
Ed!

875
01:11:47,678 --> 01:11:48,963
Ed: Tj!

876
01:11:55,019 --> 01:11:56,975
Ah!

877
01:12:01,150 --> 01:12:05,268
Ed, sakin ol! Her şey halledildi!
Seni istiyor!

878
01:12:05,279 --> 01:12:07,941
Ben vazgeçtim!
Sorun ne?

879
01:12:07,949 --> 01:12:10,156
Seni sırtından bıçaklayan gelincik!

880
01:12:10,159 --> 01:12:13,947
Bu adil değil. Daha önceydi
Hatta çıkıyordunuz.

881
01:12:13,955 --> 01:12:17,243
Ama sen nişanlıydın
kız kardeşine.

882
01:12:17,250 --> 01:12:19,957
Ed, sakin ol!

883
01:12:21,045 --> 01:12:24,583
Bunun hakkında şöyle konuşabiliriz
uygar insan.

884
01:12:31,722 --> 01:12:34,213
Tam gibi görünüyorum
mastürbasyon, değil mi?

885
01:12:34,225 --> 01:12:35,840
Evet, bir bakıma.

886
01:12:41,899 --> 01:12:46,313
Arabaya bin, Ed. O
Şu anda Fransa'nın yarısına ulaştık.

887
01:12:47,446 --> 01:12:48,526
Vay!

888
01:12:58,082 --> 01:13:01,870
Ed: Umarım keyif almışsınızdır
İngiltere'ye seyahatiniz.

889
01:13:01,878 --> 01:13:04,540
Evet, harikaydı.
Teşekkürler Eddie.

890
01:13:07,800 --> 01:13:10,667
Biliyor musun, üzüldüm
dün gece senin için.

891
01:13:11,762 --> 01:13:16,722
Orada kendini beğenmiş biri gibi oturuyordum
eşek, "Ben şanslı bir herif değil miyim?" diye düşünüyor.

892
01:13:18,477 --> 01:13:23,938
Düşündüğümde onu affettim
sadece rastgele bir adamdı.

893
01:13:25,568 --> 01:13:27,559
Ama Jeffrey değil.

894
01:13:31,616 --> 01:13:34,278
Onu bilgilendirdim
o zamandan beri bir kaide,

895
01:13:37,914 --> 01:13:40,200
Onu oraya koyduğumdan beri.

896
01:13:42,126 --> 01:13:44,287
Ne kadar büyük bir karışıklık yarattım, değil mi?

897
01:13:56,557 --> 01:13:58,548
Ben çok üzgünüm.

898
01:14:05,733 --> 01:14:07,564
En zor şey
birini sevmek

899
01:14:07,568 --> 01:14:10,810
ve sonra cesarete sahip olmak
seni tekrar sevmelerine izin vermek için.

900
01:14:18,412 --> 01:14:20,494
Ama eğer onun bokunu biliyorsan
ve o seninkini biliyor

901
01:14:20,498 --> 01:14:24,867
ve günün sonunda hâlâ
denemektense vazgeçmeyi tercih ederim

902
01:14:28,714 --> 01:14:31,171
hiçbir şey asla
buna değecek.

903
01:14:37,598 --> 01:14:40,089
Belki bu şekilde düşünebilirsiniz.

904
01:14:40,267 --> 01:14:42,724
Sen geri dön,

905
01:14:43,521 --> 01:14:46,604
geri kalanını harcayacaksın
hayat gerçekten harika makyaj seksi yapıyor.

906
01:14:50,820 --> 01:14:52,981
Ed mi? Ed: Kaçmalıyım!

907
01:14:54,198 --> 01:14:55,904
MERHABA.

908
01:14:58,119 --> 01:14:59,780
MERHABA.

909
01:15:02,373 --> 01:15:06,992
Dün gece kavga ederken,
Bunun bittiğini sanıyordum.

910
01:15:09,088 --> 01:15:14,173
Ve seni bırakacaktım
yalnız ve hemen yola çık ama...

911
01:15:16,387 --> 01:15:22,804
Sonra kavga etmeyi tercih ettiğimi fark ettim
başkasıyla sevişmektense.

912
01:15:53,674 --> 01:15:56,711
Gitmeliyim.
Ne? Hayır, yapamazsın.

913
01:15:56,719 --> 01:15:58,675
Mecburum.

914
01:15:58,846 --> 01:16:00,677
Ben en iyi adamım.

915
01:16:16,322 --> 01:16:18,153
Dans edebilirsin

916
01:16:18,157 --> 01:16:21,820
adamla her dans
sana kim göz veriyor

917
01:16:21,827 --> 01:16:24,113
seni sıkı tutmasına izin ver

918
01:16:25,289 --> 01:16:27,245
ve gülümseyebilirsin

919
01:16:27,249 --> 01:16:30,707
adama her gülümseme
elini kim tuttu

920
01:16:30,711 --> 01:16:33,748
soluk ay ışığının altında

921
01:16:33,756 --> 01:16:37,169
ama unutma
seni evine kim götürüyor

922
01:16:37,176 --> 01:16:40,134
ve kimin kollarında
sen olacaksın

923
01:16:41,180 --> 01:16:46,345
çok tatlım
son dansı bana sakla

924
01:16:48,646 --> 01:16:49,977
Ah, biliyorum

925
01:16:49,980 --> 01:16:53,973
müziğin iyi olduğunu
köpüklü şarap gibi

926
01:16:53,984 --> 01:16:56,600
git ve eğlen

927
01:16:57,655 --> 01:16:59,145
gülün ve şarkı söyleyin...

928
01:16:59,156 --> 01:17:00,236
Hadi yapalım.

929
01:17:00,241 --> 01:17:01,572
Ama biz ayrıyken

930
01:17:01,575 --> 01:17:05,614
kimseye kalbini verme

931
01:17:09,667 --> 01:17:12,579
ve kimin kollarında
sen olacaksın

932
01:17:13,546 --> 01:17:18,040
çok tatlım
son dansı bana sakla

933
01:17:20,970 --> 01:17:25,384
Ed, kimse yok
dünyada kim bilir

934
01:17:25,391 --> 01:17:28,178
bebeğimi nasıl sevebilirim
kız kardeşim senden daha iyi.

935
01:17:28,686 --> 01:17:30,392
Birbirinize iyi davranın.

936
01:17:30,396 --> 01:17:32,432
Amy ve Ed'e.

937
01:17:32,439 --> 01:17:34,771
Hepsi: Amy ve Ed.

938
01:17:38,863 --> 01:17:40,524
Dans edebilirsin

939
01:17:40,531 --> 01:17:44,115
git ve devam et
gece bitene kadar

940
01:17:44,118 --> 01:17:47,406
ve gitme zamanı

941
01:17:47,413 --> 01:17:49,654
eğer sorarsa

942
01:17:49,665 --> 01:17:53,078
eğer tamamen yalnızsan
seni evine bırakabilir mi

943
01:17:53,085 --> 01:17:55,542
ona hayır demelisin

944
01:17:56,130 --> 01:17:59,588
çünkü unutma
seni evine kim götürüyor

945
01:17:59,592 --> 01:18:03,050
ve kimin kollarında
sen olacaksın

946
01:18:04,221 --> 01:18:10,137
son dansı bana sakla

947
01:18:10,144 --> 01:18:11,930
Ah, biliyorum

948
01:18:11,937 --> 01:18:15,555
müziğin iyi olduğunu
köpüklü şarap gibi

949
01:18:15,566 --> 01:18:17,932
git ve eğlen

950
01:18:18,569 --> 01:18:20,400
gülmek ve şarkı söylemek

951
01:18:20,404 --> 01:18:22,861
ama biz ayrıyken

952
01:18:22,865 --> 01:18:26,824
kimseye kalbini verme

953
01:18:27,661 --> 01:18:31,119
ve unutma
seni evine kim götürüyor

954
01:18:31,123 --> 01:18:34,911
ve kimin kollarında
sen olacaksın

955
01:18:34,919 --> 01:18:37,126
çok tatlım

956
01:18:37,129 --> 01:18:40,917
son dansı bana sakla

957
01:18:40,925 --> 01:18:44,588
son dansı sakla

958
01:18:44,595 --> 01:18:47,758
en son dans

959
01:18:47,765 --> 01:18:49,301
benim için

960
01:19:11,705 --> 01:19:13,616
Bir yaz günü daha

961
01:19:13,624 --> 01:19:15,956
geldi ve gitti

962
01:19:15,960 --> 01:19:17,791
Paris ve Roma'da

963
01:19:17,795 --> 01:19:19,911
ama eve gitmek istiyorum

964
01:19:22,299 --> 01:19:25,382
ah

965
01:19:26,804 --> 01:19:30,797
Belki kuşatılmış
bir milyon insan tarafından, ben...

966
01:19:30,808 --> 01:19:34,801
Hala yalnız hissediyorum
sadece eve gitmek istiyorum

967
01:19:36,480 --> 01:19:39,142
ah, seni özledim, biliyorsun

968
01:19:40,859 --> 01:19:46,320
ve hepsini saklıyordum
sana yazdığım mektuplar

969
01:19:47,950 --> 01:19:51,659
her biri bir veya iki satır

970
01:19:51,662 --> 01:19:54,620
"İyiyim bebeğim, sen nasılsın?"

971
01:19:55,874 --> 01:20:01,494
Aslında onları gönderirdim ama
bunun yeterli olmadığını biliyorum

972
01:20:02,881 --> 01:20:05,918
sözlerim soğuk ve düzdü

973
01:20:06,677 --> 01:20:10,795
ve sen bundan fazlasını hak ediyorsun

974
01:20:13,642 --> 01:20:15,633
başka bir uçak

975
01:20:15,644 --> 01:20:17,475
güneşli bir yer daha

976
01:20:17,479 --> 01:20:19,845
Şanslıyım, biliyorum

977
01:20:19,857 --> 01:20:23,145
ama eve gitmek istiyorum

978
01:20:23,152 --> 01:20:26,019
mm, eve gitmem lazım

979
01:20:27,489 --> 01:20:30,902
izin ver eve gideyim

980
01:20:34,830 --> 01:20:38,539
çok uzağım
olduğun yerden

981
01:20:38,542 --> 01:20:40,783
eve gelmek istiyorum

982
01:20:57,936 --> 01:21:03,147
Ve ben de tıpkı öyle hissediyorum
Başkasının hayatını yaşıyorum

983
01:21:04,860 --> 01:21:07,818
sanki az önce dışarı adım atmışım gibi

984
01:21:08,614 --> 01:21:11,401
her şey yolunda giderken

985
01:21:12,743 --> 01:21:17,908
ve nedenini biliyorum
benimle gelemedi

986
01:21:19,917 --> 01:21:22,579
ama bu senin hayalin değildi

987
01:21:23,379 --> 01:21:27,497
ama sen her zaman bana inandın

988
01:21:30,761 --> 01:21:34,470
bir kış günü daha
geldi ve gitti

989
01:21:34,473 --> 01:21:36,634
ve hatta Paris ve Roma

990
01:21:36,642 --> 01:21:39,429
ve eve gitmek istiyorum

991
01:21:40,896 --> 01:21:42,887
izin ver eve gideyim

992
01:21:45,275 --> 01:21:49,518
ve etrafım sarılmış
bir milyon insan tarafından, ben...

993
01:21:49,530 --> 01:21:53,944
Hala kendimi yalnız hissediyorum,
izin ver eve gideyim

994
01:21:55,285 --> 01:21:58,277
ah, seni özledim, biliyorsun

995
01:21:59,456 --> 01:22:02,914
izin ver eve gideyim

996
01:22:06,505 --> 01:22:08,917
koşumu yaptım

997
01:22:08,924 --> 01:22:10,755
bebeğim, işim bitti

998
01:22:10,759 --> 01:22:12,966
eve gitmeliyim

999
01:22:14,471 --> 01:22:17,884
izin ver eve gideyim

1000
01:22:21,937 --> 01:22:24,303
her şey düzelecek

1001
01:22:24,940 --> 01:22:27,807
Bu gece evde olacağım

1002
01:22:28,569 --> 01:22:31,982
eve geri dönüyorum